| 1. | Data retrieval will become second nature to many pupils.
la récupération de données deviendra une seconde nature pour beaucoup d'élèves. |
| 2. | Commercial companies offer data recovery services.
Des sociétés spécialisées proposent d'ailleurs des services de récupération de données. |
| 3. | It is a common data recovery method called file carving.
Cette technique de récupération de données est appelée en anglais file carving. |
| 4. | The EPOS systems allowed for the collection of more accurate sales information.
Le système EPOS permet une récupération de données de ventes plus précise. |
| 5. | Other items include a task manager, a system information tool and an undeletion tool.
D'autres fonctionnalités incluent un gestionnaire de tâches, un outil d'information système et un outil de récupération de données. |
| 6. | In metadata a synonym ring or synset, is a group of data elements that are considered semantically equivalent for the purposes of information retrieval.
Boucles de synonymie Les boucles de synonymie sont un ensemble de termes considérés comme équivalents, aux visées de la récupération de données. |
| 7. | Eluned morgan has just spoken of data retrieval , and electronic storage of and access to materials and information provide wonderful opportunities , mixing the physical realities with virtual roles.
eluned morgan parlait à l'instant de récupération de données; le stockage électronique et l'accès à l'information offrent de merveilleuses opportunités en mêlant les réalités physiques aux rôles virtuels. |
| 8. | In 1977, Norman Ken Ouchi at IBM filed a patent disclosing what was subsequently named RAID 4.
En 1978, un employé d'IBM, Norman Ken Ouchi, déposa un brevet concernant un « Système de récupération de données stockées dans une unité de stockage défectueuse », et dont la description était ce que deviendrait plus tard le RAID 5. |
| 9. | Bulgaria took appropriate action on these recommendations and , on 26 april , the council concluded that the necessary conditions in terms of data recovery had been met.
la bulgarie a pris des mesures appropriées concernant ces recommandations et , le 26 avril , le conseil est arrivé à la conclusion que les conditions nécessaires en termes de récupération de données avaient été satisfaites. |
| 10. | The story also inserts themes and motifs which foreshadow her transformation into the information broker Oracle: Barbara's college major was in "computer science and data retrieval", she is shown to have computer hacker friends, displays an interest in gadgets and computers, and has a part-time job as a library researcher (a variation of her pre-Crisis career as a librarian).
Barbara est diplômée en "Informatique et Récupération de données", elle a des amis hacker, affiche un intérêt pour les gadgets et les ordinateurs, et a un emploi à temps partiel dans une bibliothèque (un clin d’œil à sa carrière de bibliothécaire dans la période pré-Crisis). |
